El señor Henry Castillo le envió una carta al director del periódico Hoy, proponiendo cambiar el nombre del País. Me parece interesante su planteamiento. Publicado el 05.11.2006 en periódico Hoy.
CARTAS (CAMBIO DE NOMBRE)
Señor director:
Por un error histórico se le puso el nombre “República Dominicana”, a nuestro territorio. Se trata de un término genérico fruto del capricho o la improvisación de quienes lo oficializaron e incluyeron en la primera Constitución. Regularmente todos los países son repúblicas, de modo que esta expresión está demás.
El término “dominicana” es el gentilicio femenino de dominicano, razón por la cual nos confunden con Dominica, o en otros casos con Haití. El nombre es la principal razón por lo que somos poco conocidos en tierras extranjeras, a pesar de ser la primera tierra que pisó Cristóbal Colón, tener la primera universidad de América y la catedral primada, a parte de las playas y el clima.
Quisqueya es el nombre que debíamos llevar, pues además de ser un término hermoso, corto y pegajoso, nos conecta con nuestros primeros pobladores que llamaron así a esta tierra. Usualmente este nombre es empleado para designar empresas e instituciones. No es casual que nuestro himno patrio hable de Quisqueya o quisqueyanos en varias de sus estrofas, y no de dominicanos.
Pido el apoyo de diferentes sectores incluir este aspecto en la Reforma Constitucional y reivindicar un nombre que nos conecta con nuestros ancestros y permite una clara identificación del país en suelo extranjero y que redundará en grandes beneficios económicos, especialmente para el turismo. En vez de decir “Made in Dominican Repúblic”, podemos decir “Made in Quisqueya”.
En espera de su atención,
Atentamente,
Henry Castillo
CARTAS (CAMBIO DE NOMBRE)
Señor director:
Por un error histórico se le puso el nombre “República Dominicana”, a nuestro territorio. Se trata de un término genérico fruto del capricho o la improvisación de quienes lo oficializaron e incluyeron en la primera Constitución. Regularmente todos los países son repúblicas, de modo que esta expresión está demás.
El término “dominicana” es el gentilicio femenino de dominicano, razón por la cual nos confunden con Dominica, o en otros casos con Haití. El nombre es la principal razón por lo que somos poco conocidos en tierras extranjeras, a pesar de ser la primera tierra que pisó Cristóbal Colón, tener la primera universidad de América y la catedral primada, a parte de las playas y el clima.
Quisqueya es el nombre que debíamos llevar, pues además de ser un término hermoso, corto y pegajoso, nos conecta con nuestros primeros pobladores que llamaron así a esta tierra. Usualmente este nombre es empleado para designar empresas e instituciones. No es casual que nuestro himno patrio hable de Quisqueya o quisqueyanos en varias de sus estrofas, y no de dominicanos.
Pido el apoyo de diferentes sectores incluir este aspecto en la Reforma Constitucional y reivindicar un nombre que nos conecta con nuestros ancestros y permite una clara identificación del país en suelo extranjero y que redundará en grandes beneficios económicos, especialmente para el turismo. En vez de decir “Made in Dominican Repúblic”, podemos decir “Made in Quisqueya”.
En espera de su atención,
Atentamente,
Henry Castillo
14 comentarios:
Quisqueya era el nombre de la isla en los tiempos de los taínos. Creo, para ser más precisos, que era Kiskeya.
Kiskeya la bella.
hola y...
hummm. asi
lo dire como el anuncio de hace unos tiempos
si lo hubiéramos sabido
Sí sí, que le pongan Quisqueya, es mucho más bonito, que eso de República Dominicana es demasiado largo, además, la palabra dominicana viene de Dominis Can, perros de Dios, y uno no es un perro.
Me parece bien logica la propuesta.
Le haran caso?????
amigos, antes de hacer semejante propuesta, hay que investigar. El nombre quisqueya, a sigun muchos historiadores, no proviene del arawaco taino, mas bien es un ivento de un fabulista llamado Pedro Martir de Algeria. se supone que puede provenir del hebreo keskeya, o tierra madre. Con el nombre de un pais no se puede jugar. les recomiendo el articulo de Pedro Conde en Clavedigital, el hombre sabe del tema.
La propuesta es atractiva y lo sería mas si QUISQUEYA fuera el nombre que utilizaron los tainos para llamarle a nuestra hermosa tierra. Pero cierto es que se debe investigar bien el tema.
En caso de ser cierto estaría de acuerdo con la propuesta, pero también sé que este asunto no es una prioridad, en un país bañado de problemas de salud, educación y demás canceres.
Mas Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará;
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.
tiene razon en muchas cosas, de mi parte estaria bien.att elcadete
En primer lugar no es cierto que República este de más en el nombre del país. República es una forma de gobierno, que viene de la forma de gobernar de los griegos y los romanos, es decir, el pueblo elige sus representantes para que gobiernen un estado divido en tres poderes.
Llevamos el nombre de República porque pasamos de un sistema imperial a uno republicano.
Venezuela es República, Argentina, Brasil, Francia, Chile, Alemania, Italia, Costa Rica,Haití, el Congo, y un sin número de países del mundo. Sin embargo, aunque no se pronuncie el encabezado de República lo llevan.
Por otra parte, si bien Dominicana es el gentilicio femenino de dominicano, entonces cual sería el gentilicio masculino de dominicana, es decir...
Seguimos, en Japón nos confunde con Dominica, que para colmo también está en Las Antillas, pero aprendan los japones a diferencianos, por eso no vamos a cambiar más de cien años de historia, además quien fue primero, Dominica o Dominicana.
Yo soy quisqueyano y dominicano. De una forma o de otra no quiere decir que nos olvidemos de los taínos o de los africanos o de los españoles o de los frances que ocuparon la isla.
Borinquen es igual a Puerto Rico, Mexihco, en el idioma nauthl, es igual México, Coactimaltlan es igual a Guatemala,la lista es larga y el tiempo corte. Pero los países con desendencia de "indios" no llevan el nombre original que le tenían sus ante pasados, vas bien, casi todos esos nombre se relacionaban con una característica del territorio, como Haití que realmente significa tierra alta.
Y por último Dominicana no viene de Can, viene de la orde los dominicos.
POLANCO encendió... así eh..!!! Con pila es que te necesita República Dominicana, defendiéndola, cuidándola… vamos hacer lo que tenemos que hacer por este país, el necesita que estemos pendiente de el…. siempre seré DOMINICANO y siempre seré de la indómita QUISQUEYA.
a mi no me gusta el prefijo ahi de Rep. o República.. es una redundancia.. es como que digan provincia puerto plata. Quisqueya suena bien sea invento o no.. al final to las palabras son inventos...
=P
Lo lamentable del caso es que sea Quisqueya o Republica Dominicana, nuestra historia, cultura y valores son pisoteados, por compatriotas que mantienen el país como una isla personal, y peor aun el resto (O sea nosotros) le permitimos esa conducta, ese abuso, al tolerar sus acciones con nuestro silencio o el respeto que otorgamos a sus personas solo por el hecho de sus puesto de trabajo sea de presidente, vice-presidente, senador, diputa, regidor, oficial del ejercito, secretario de interior y policía, cardenal o empresario; todos estos "Servidores públicos" y los que le han precedido, se han burlado de nuestro país, lo han llevado al grado mas bajo que podemos imaginar, quitándonos la dignidad y el respeto hacia nosotros mismo, y a ellos no le ha importado el nombre que lleva el país, solo le importa sus riquezas naturales (Para explotarlas a beneficio personal), el fondo económico (Del que mas de la mitad esta en los bolsillos de ellos, los abusadores a quienes idolatramos) y el beneficio que le da el ser parte de la diplomacia de un país reconocido por la sociedad internacional.
Yo admito y estoy de acuerdo, con el termino quisqueya, seria hermoso rescatar algo de nuestro idioma de origen, darle un poco mas de valor a esa raza tan hermosa (Exterminada cruelmente por individuos a quienes hoy le rendimos homenajes históricos, si no averigüen quien fue realmente Nicolás de Ovando y después tengan el descaro de alabar el busto de la plaza España, sin ofender a ese gran país) como eran los tainos, que así todos nosotros nos preocupemos mas por indagar y conocer la historia de nuestros aborígenes, pero por otro lado debemos mantener cierto respeto y entendimiento hacia aquellos héroes y heroínas que lucharon y dieron sus vidas para que hoy tengamos una identidad, un país, un nombre Duarte, Sánchez, Mella, Maria Trinidad Sánchez, Juana Saltitopa, Luperon, Núñez de Cáceres, Pepillo Salcedo, Salome Ureña, Mama Tingo Enrique Blanco, Desiderio Arias, Domínguez Fernández, Francisco Caamaño, entre otros a quien la historia no recuerda. Todos ellos al momento de luchar y hacer realidad el sueño de ser un país libre y soberano nos dieron el nombre de Dominicanos (Que como dice José Armando el nombre viene de la orden de los Dominicos, no de la palabra can, aunque los dominicos también hicieron su daño a nuestra historia, pero eso es otro tema) y al momento de hacerlo tenían el corazón lleno de amor a su patria y tal vez ellos no se acordaron de la palabra quisqueya, o tal vez al darnos el nombre de Dominicanos pensaron en una nueva historia y empezar de cero, pero se lo que sea ellos respetaron su historia, su cultura, sus valores, lucharon por sus familia, por sus compatriotas, por su pueblo y ese amor a la patria, ese respeto, esas luchas ya sea de los tainos o de los independentista se han ido olvidando con el paso de las décadas, hasta el punto de que nuestra generación solo sigue intereses personales y peor aun no conocen o no saben identificar el verdadero significado de la palabra patria.
Yo soy pertenezco a este país, nací aquí y aquí espero morir, llevo esta cultura, tengo mis raíces sembradas en este suelo, todo el que haya nacido en esta isla es compatriota, y se llame REPUBLICA DOMINICANA O QUISQUEYA, yo estoy dispuesto a morir por ella y lograr de una forma u otra que nuestro país vuelva a ubicarse en el "mismo trayecto del sol", que se respete nuestra identidad, nuestros derechos, que muera la injusticia, vuelva la igualdad que tiene mas de 500 años desaparecida desde que eliminaron los tainos, que mi hijo pueda caminar en un país decente y noble, libre de escorias de cuello blanco a quienes nosotros mismo le damos el poder de jodernos y de que nos mantengan en la ignorancia, y que mas que nada mi hijo se sienta digno, honrado y orgulloso de su nacionalidad, y que le inculque a sus hijos y esto a su vez a sus descendiente el respeto hacia nuestra cultura e historia y a todos los que han luchado por este hermosos e incomparable país.
QUE VIVA LA REPUBLICA DOMINICANA, QUE VIVA QUISQUEYA, QUE VIVA NUESTRO PAIS..........ES EL MISMO SUELO CON CUALQUIER NOMBRE QUE LLEVE, ES NUESTRO Y TODAVIA PODEMOS SALVARLO.
Al final lo que importa es el amor a nuestro país, respeto hacia lo que somos y tenemos, y a la tierra que le heredaremos a nuestros hijos.
Félix Ariel Castillo Díaz-Alejo
No, primero lo primero, Dominicana no viene de Dominis Can ni La Orden De Los Dominicos, sino que Duarte y los Trinitarios la Llamaron asi por la Ciudad De Santo Domingo, Dominicano significa mas o menos: "de Domingo"
Esta Muy mal generalizar toda una nacion llena de diferencias y con tanta riqueza cultural simplemente por una CIUDAD!!
Apoyo La Idea de Cambiarle el Nombre a Quisqueya. Tambien quedaria mejor un nombre oficial al estilo de muchas naciones como La Republica Bolivariana de Venezuela, entonces el nuestro seria algo como La Republica Dominicana de Quisqueya.
Un Territorio deberia ser identificable, por que creen que los estadounidenses son conocidos como AMERICANOS, el unico idioma en que se utiliza el gentilicio Estadounidense es el Español.
Ademas no importa si el nombre Quisqueya no es taino, este nombre ha venido siendo un nombre que nos identifica como nacion, algo mas importante que algun origen incierto. Muchas Naciones tienen nombres muy caprichosos, por ejemplo, Venezuela lleva su nombre debido a que sus descubridores notaron una semejanza entre las poblaciones indigenas de esa zona que habitaban sobre los rios con VENECIA, estos quiere decir que Venezuela significa Pequeña Venecia.
Argentina lleva su nombre por el rio de la Plata, Plata en latin se dice Argentum.
Bolivia lleva su nombre por un hombre Bolivar.
Brazil lleva su nombre por un Arbol
el "Pau-Brasil".
Entonces que quiero dejar por entendido?
Que Para nombrar un pais no se necesita solo que sus pobladores originales (Tainos) lo hayan llamado asi. Lo que se necesita para nombrar un pais es que su poblacion se sienta identificado por ese nombre y que no sea un simple nombre ideado por un grupo de personas sacado de una ciudad.
me parese bien Quisqueya
Publicar un comentario